OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA I SPRZEDAŻY

PRZEDMIOT I DEFINICJE

Używanie produktów, oprogramowania, usług i stron interentowych firmy MB Diffusion (określone wspólnie w niniejszych warunkach jako „Usługi” lub „Usługa”, jeśli tylko jedna z nich jest wspomniana) jest podporządkowana klauzulom umowy prawnej zawartej między Użytkownikiem (”Użytkownik”) i firmą MB Diffusion („MB Diffusion”) wspólnie określanych jako „Strony”.

Użytkownik oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą zdolność prawną do zawarcia takiej umowy, zgodnie z obowiązującym ustawodawstem francuskim, która chce kupować lub korzystać bezpłatnie lub odpłatnie z Usług proponowanych przez MB Diffusion.

MB Diffusion doznacza firmę MB Diffusion, SAS (Spółkę Akcyjną Uproszczoną) z kapitałem 37500 € wpisaną do rejestru handlowego w Evry (Francja) pod numerem 432 552 966 (N° TVA : 88432552966), której siedziba znajduje się w 98 allée des Champs-Elysées, 91080 Courcouronnes – France..

Usługi proponowane przez MB Diffusion polegają głównie na rozpowszechnianiu i konsultacji przez Użytkownika ogłoszeń („Ogłoszenie” lub „Ogłoszenia”), które proponują sprzedaż różnego rodzaju dóbr (sprzęt, pojazdy,,…). Inne dodatkowe usługi są także proponowane Użytkownikowi (zob. artykuł 3.3).

Usługi proponowane przez MB Diffusion są dostępne na stronach Internetowych („Strony”), których MB Diffusion jest właścicielem i których adresy są następujące: www.agriaffaires.pl, www.machineryzone.com.

Niniejsze warunki mają na celu zdefiniowanie ogólnych warunków używania i sprzedaży („Ogólne warunki"), które określają ogół praw i obowiązków wynikających z umowy pomiędzy Stronami.

MB Diffusion zastrzega sobie prawo proponowania nowych Stron, których ogólne warunki użytkowania będą określone przez niniejsze Ogólne Warunki.

1) AKCEPTACJA NINIEJSZYCH OGÓLNYCH WARUNKÓW

Aby korzystać z Usług, Użytkownik musi zaakceptować niniejsze Ogólne Warunki bez żadnych zastrzeżeń. Nie można korzystać z Usług bez wcześniejszej akceptacji Ogólnych Warunków.

Ogólne Warunki mogą być zaakceptowane:

• Po kliknięciu Użytkownika, co oznacza akceptację Ogólnych Warunków, jeśli taka opcja jest proponowana przez MB Diffusion w interfejsie korzystania z Usługi

• przy rzeczywistym korzystaniu z Usług. W takim przypadku, Użytkownik uznaje i akceptuje, że takie korzystanie jest przyjęte przez MB Diffusion jako równoważne akceptacji Ogólnych Warunków

MB Diffusion zastrzega sobie prawo zmiany w całości lub częściowo i w dowolnej chwili niniejszych Ogólnych Warunków. W konsekwencji Użytkownik powinien regularnie konsultować ostatnie wersje Warunków za każdym logowaniem do strony..

2) JĘZYK OGÓLNYCH WARUNKÓW

Tłumaczenie wersji francuskiej Ogólnych Warunków jest dostarczona, tam gdzie jest to możliwe, przez MB Diffusion wyłącznie jako wskazówka. Jedynie wersje francuskie Ogólnych Warunków określają stosunki prawne pomiędzy Stronami.

W przypadku rozbieżności w postanowieniach w wersji francuskiej i w wersji tłumaczonej, obowiązywać będą postanowienia wersji francuskiej.

3) DOSTAWA USŁUG PRZEZ MB DIFFUSION

3.1) OPIS PRODUKTÓW I USŁUG

Strony firmy MB Diffusion proponują:

1. Użytkownikowi umieszczenie i konsultację Ogłoszeń na Stronach www.agriaffaires.pl i www.machineryzone.com i, ewentualnie, na Stronach partnerskich (w zależności od wybranej formuły publikacji).
2. Opcję edycji Ogłoszeń w specjalistycznych pismach w wersji papierowej.
3. Utworzenie indywidualnej Strony WWW dla koncesjonerów z odbiciem lustrzanym Ogłoszeń firmy MB Diffusion na stronie koncesjonera.
4. Dostęp do dodatkowych usług przy umieszczaniu ogłoszeń
5. Dostęp do usług dodatkowych i uzupełniających proponowanych przez partnerów: (gwarancje mechaniczne, pożyczki, usługi transportowe, wynajem, itp.).

Konsultacja zamieszczonych Ogłoszeń jest przeznaczona dla osób indywidualnych i profesjonalnych.

3.2) KORZYSTANIE Z GŁÓWNYCH USŁUG

3.2.1) UMIESZCZANIE OGŁOSZEŃ

Ogłoszenia są sporządzone [w języku polskim] przez Użytkownika usługi. Aby uniknąć wszelkiego późniejszego zakwestionowania, MB Diffusion prosi Użytkownika o sprawdzenie ogłoszenia natychmiast po opublikowaniu. MB Diffusion nie wykonuje kontroli redakcyjnej ogłoszeń umieszczanych na stronie i jej misją jest wyłącznie zestawienie i przedstawianie Ogłoszeń na stronie. MB Diffusion nie gwarantuje dokładności Ogłoszeń umieszczanych na Stronach i nie może w żadnym razie ponosić odpowiedzialności za zawartość lub brak zgodności z prawdą informacji zawartych w Usłudze rozpowszechniania Ogłoszeń.

• Użytkownik umieszcza ogłoszenie po wypełnieniu i zatwierdzeniu formularza dostarczonego na Stronach WWW (rubryka „umieść ogłoszenie”). Po zatwierdzeniu formularza, jest on natychmiast wzięty pod uwagę.
• Po umieszczeniu ogłoszenia, jest ono wzięte pod uwagę po zatwierdzeniu formularza i Użytkownik nie dysponuje wtedy prawem wycofania. Ogłoszenie może zostać usunięte ale kwota opłacona nie może być zwrócona.
• W przypadku formul proponujących nieograniczony okres publikacji, Użytkownik musi regularnie potwierdzać, że jego dobro jest wciąż wystawione na sprzedaż: każde potwierdzenie umożliwia przedłużenie publikacji na okres 5 tygodni. Jeśli Ogłoszenie nie jest przedłużone, zostanie ono usunięte ze strony po upływie 5 tygodni.
• W przypadku sprzedaży w okresie publikacji, Użytkownik zobowiązuje się usunąć sam swoje Ogłoszenie.

3.2.2) WARUNKI ABONAMENTU - OKRES - ZAKOŃCZENIE

Abonament jest zawarty na okres jednego (1) roku i może być automatycznie przedłużony po jego zakończeniu.

W przypadku ponownego przedłużenia abonamentu, zostaną automatycznie zastosowane nowe opłaty obowiązujące w dzień przedłużenia i będzie się uważać, że Użytkownik je akceptuje.

Użytkownik może, w dowolnej chwili, rozwiązać trwający abonament wysyłając list polecony z potwierdzeniem odbioru na adres firmy MB Diffusion - 98 Allée des Champs-Elysées 91080 - Courcouronnes – Francja, do Dyrekcji ds. Handlu. To rozwiązanie nabierze mocy prawnej w dzień zakończenia okresu ważności abonamentu.

MB Diffusion zastrzega sobie także prawo rozwiązania abonamentu Użytkownika w przypadku nieprzestrzegania niniejszych Warunków.

3.2.3) OPŁATY - WATUNKI PŁATNOŚCI - REWIZJA OPŁAT.

OPŁATY

Opłata za umieszczenie Ogłoszenia i opłaty za abonamenty są dostępne w dziale handlowym firmy MB Diffusion.

WARUNKI PŁATNOŚCI

OBSŁUGA I POTWIERDZENIE

Oferta handlowa różnoważna formularozwi zamówienia jest wysłana bezpośrednio do Użytkownika, który o nią poprosił.

Faktura lub oświadzczenie są automatyczne przesłane do każdego Użytkownika po otrzymaniu podpisanego przez Użytkownika zamówienia i odpowiadającemu mu regulaminowi.

MB Diffusion zatwierdza utworzenie konta Ogłoszeń lub zamówienia po otrzymaniu podpisanego Formularza zamówienia i odpowiadającemu mu regulaminowi. Zatwierdzenie zamówienia jest równoważne akceptacji niniejszych Ogólnych Warunków.

ŚRODKI PŁATNOŚCI

W przypadku ogłoszenia uzależnionego od zapłaty, po wprowadzeniu wszystkich danych, zapłata kartš kredytowš jest akceptowana przez tzw. proces bezpiecznych płatnoœci.

Zapłata czekiem płatnym we Francji, wystawionym na MB Diffusion, jest akceptowana. Zapłatę należy wysłać do MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes, z podaniem numeru zamówienia..

Zapłata przelewem bankowym jest akceptowana. Zapłatę przelewem bankowym należy dokonać na rachunek MB Distribution, podajšc numer zamówienia w tytule przelewu bankowego.

Płatność przelewem bankowym jest akceptowana. Użytkownik będzie musiał w tym celu przekazać podpisaną zgodę na przelew oraz dane bankowe konta.

REWIZJA OPŁAT

Opłaty mogą być zmienione co roku. Podwyżka będzie się sytuować pomiędzy 3 i 5%, i zostanie naniesiona w okresie od 1 stycznia i 31 marca każdego roku.

3.3) INNE USŁUGI

Oferty pożyczki, podpisania umów ubezpieczeniowych i/lub umów specyficznych gwarancji, takich jak gwarancja płatności, proponowanych na Stronach MB Diffusion są zredagowane przez partnerów MB Diffusion, zakłady finansowe, firmy ubezpieczeniowe oraz specjalistyczne instytucje. Partnerzy ci zobowiązują się do przekazania Użytkownikowi warunków umowy dla ich ofert, zdefiniowanych w Ogólnych i szczególnych warunkach, w terminie i formie wymaganych prze zobowiązujące ustawodawstwo.

Firma MB Diffusion nie posiada kwalifikacji spółki ubezpieczeniowej, finansowej lub kredytowej i nie jest Stroną w umowach, które Użytkownik może podpisać z partnerami.

W konsekwencji firma MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku umów podpisanych bezpośrednio między Użytkownikiem i partnerami firmy MB Diffusion.

3.4) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

W przypadku pytań lub wątpliwości, można zgłosić się do naszego działu obsługi klienta poprzez formularz kontaktowy.

4) BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA

4.1) DYSPOZYCYJNOŚĆ

MB Diffusion zrobi wszystko co w jej możliwości, aby jej Usługi były dostępne i operacyjne.

Użytkownik uznaje, że mimo środków zastosowanych przez MB Diffusion, Internet posiada specyfikacje techniczne, które uniemożliwiają MB Diffusion gwarantowanie stałości dostępu do usług i czasu odpowiedzi, jak również bezpieczeństwa transmisji danych.

Użytkownik uznaje więc, że informacje i usługi proponowane na Stronach MB Diffusion:

• Mogą być przerwane w przypadku siły wyższej lub niezależnej od chęci MB Diffusion lub faktów, za które MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności.
• Mogą zawierać błędy natury technicznej lub ludzkiej.
• Mogą spowodować nieregularne straty

W konsekwencji MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku błędów, które mogą pojawić się na skutek używania Usługi przez Użytkownika lub w przypadku niemożliwości dostępu do tych Usług.

MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności bezpośrednio lub pośrednio w przypadku transakcji wykraczających poza ogólne postanowienia kodeksu cywilnego (a zwłaszcza artykułu 1641 i następujących po nim).

4.2) ZARZĄDZANIE HASŁAMI I KODAMI DOSTĘPU

Hasła i kody dostępu są przesłane Użytkownikowi w celu korzystania z Usług i Stron MB Diffusion i są one indywidualne i poufne. Tylko Użytkownik jest idpowiedzialny za używanie swojego hasła i kodów dostępu. Użytkownik zobowiązuje się do ich przechowywania i nie rozpowszechniania w jakiejkolwiek formie.

W przypadku zgubienia lub kradzieży hasła lub jeśli Użytkownik dowie się, że osoba trzecia korzysta z jego hasła i loginu, musi on natychmiast skontaktować się z MB Diffusion poprzez formularz kontaktowy .
 
W takim przypadku Użytkownik proszony jest o zmianę swojego hasła na panelu zarządzania swoim kontem.

MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za przestępcze używanie haseł i kodów dostępu przez osobę trzecią.

4.3) DANE OSOBISTE, OCHRONA ŻYCIA PRYWATNEGO

Aby dopełnić obowiązków nałożonych przez ustawodawstwo i przepisy we Francji, MB Diffusion poinformowała o istnieniu swoich stron krajową Komisję Informatyki i Swobód obywatelskich, aby przestrzegać rozporządzeń Ustawy z dn. 6 sierpnia 2004 związanej z ochroną osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobistych, która zmienia ustawę nr 8-17 z dn. 6 stycznia 1978 związaną z Informatyką, plikami i Swobodą obywatelską a zwłaszcza jej artykułem 22 i następujących po nim.

MB Diffusion zobowiązuje się do tego, aby:

• żadna informacja osobista nie została rozpowszechniona bez wiedzy Użytkownika;
• żadna informacja osobista nie została wykorzystana do nieprzewidzianych celów.

Kiedy takie informacje są pobierane na Stronach MB Diffusion, Użytkownik jest poinformowany, że dysponuje prawem dostępu, zmiany i sprzeciwu dalszego przekazywania takich danych. 

MB Diffusion może również zapoznać się i zbierać dane osobiste od niektórych swoich partnerów handlowych. Te informacje są także wykorzystane zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem i przepisami.

4.4) WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Wszystkie dane i informacje stron umieszczone przez MB Diffusion są podporządkowane ustawodawstwu francuskiemu i międzynarodowemu związanemu z prawami autorskimi i własnością intelektualną. Wszystkie prawa reprodukcji są zastrzeżone, w tym dokumentów, które mogą być pobrane oraz przedstawień ikonograficznych i zdjęć.

W związku z tym i zgodnie z ustaleniami kodeksu własności intelektualnej, tylko użytkowanie w celach prywatnych jest dozwolone z zastrzeżeniem różnych postanowień, w tym postanowień ograniczających, z tego samego kodeksu własności intelektualnej.

Użytkownik nie może, poza tym użytkowaniem, kopiować, reprodukować, rozpowszechniać, sprzedawać, publikować, wykorzystywać w inny sposób oraz rozpowszechniać w innym formacie i formie elektronicznej informacji przedstawionych na Stronach MB Diffusion. W konsekwencji wszelkie inne wykorzystanie będzie uważane za plagiat i może być ukarane w ramach własności intelektualnej, chyba, że MB Diffusion wydała wcześniej właściwe zezwolenie.

5) OBOWIĄZKI STRON

5.1) OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA

Użytkownik zobowiązuje się, że informacje wpisane w jego ogłoszeniach:

• Nie są fałszywe, niedokładne, niezgodne z prawdą;
• Nie sa oszustwem lub nie zawierają na sprzedaż artykułów podrabianych lub skradzionych;
• nie naruszają praw autorów, praw patentów, praw marek, tajemnic produkcji, innych praw własności intelektualnej, praw rozpowszechniania lub życia prywatnego osób trzecich;
• nie łamią prawa lub przepisów (w tym praw i przepisów regulujących kontrolę eksportu, ochronę konsumentów, nieuczciwa konkurencję, praktyki dyskryminujące lub reklamy wprowadzające w błąd);
• nie są oszczercze lub uwłaczające;
• nie mają zawartości wyzywającej lub pornograficznej;
• nie zawierają wirusów, kodu informatycznego lub plików lub programów utworzonych w celu uszkodzenia lub pobrania w tajemnicy systemu informatycznego, danych lub informacji nominalnych.

MB Diffusion zastrzega sobie prawo odmówienia, bez precyzowania powodu, umieszczenia Ogłoszenia, którego rodzaj, tekst, lub przedstawienie będą niezgodne z jej moralnymi lub handlowymi interesami, o czym zadecyduje we własnym zakresie i bez żadnych innych zobowiązań jak zwrot sum wpłaconych przez Użytkownika po odjęciu kwoty na pokrycie kosztów publikacji przez MB Diffusion.

Poza tym Użytkownik zobowiązuje się zagwarantować wynagrodzenie MB Diffusion szkód, strat, niewykorzystanych okazji do zarobku, skarg, odpowiedzialności i kosztów, jeśli firma została pociągnięta do odpowiedzialności przez osobę trzecią na skutek umieszczenia ogłoszenia niezgodnego z zasadami zawartymi w niniejszych Ogólnych Warunkach.

            Użytkownik zobowiązuje się do pomocy i całkowitej współpracy, aby ułatwić wykonywanie świadczeń proponowanych przez MB Diffusion. 

5.2) OBOWIĄZKI MB DIFFUSION

Użytkownik uznaje i akceptuje wyraźnie, że MB Diffusion jest zobowiązana, według niniejszych Warunków, wyłącznie do starannego działania i że nikt nie może zagwarantować właściwego funkcjonowania Internetu. MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za pośrednie szkody, wypadki, związane bezpośrednio lub pośrednio z korzystaniem z usług lub z niemożliwością ich używania, a zwłaszcza ze zwolnionym działaniem, przerwami lub błędami w przekazie, stratami, zmianami lub zanikiem danych, zarażaniem wirusem, stratą zysków, utratą gospodarki i utratą okazji.

Za Ogłoszenia rozpowszechniane, edytowane i umieszczone na stronie odpowiedzialni są wyłącznie ich autorzy. MB Diffusion uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności, jeśli chodzi o dokładność lub wiarygodność tych ogłoszeń.

Użytkownik uznaje, że informacje, które zostały udostępnione do konsultacji nie są wyczerpujące i że należy do niego sprawdzanie tych informacji przed ich zastosowaniem a zwłaszcza przed podpisaniem umowy sprzedaży sprzętu.

MB Diffusion nie wykonuje żadnej kontroli zdolności Użytkowników do sprzedaży dóbr lub usług ani zdolności kupujących do uregulowania tych dóbr i usług. MB Diffusion nie gwarantuje w żadnym razie podpisania umowy sprzedaży sprzętu lub kompletów sprzętu nowego lub używanego z koncesjonerami ani osobami indywidualnymi. MB Diffusion nie może sprawdzić ich jakości, stanu działania, bezpieczeństwa, legalności, ogólnego stanu ani zgodności sprzętu z ogłoszenia i w konsekwencji nie może być pociągnięta za to do odpowiedzialności.

MB Diffusion nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za nie podpisanie sprzedaży, nie zapłacenie ceny lub niedostarczenie sprzedanego używanego sprzętu. Poza tym MB Diffusion nie gwarantuje wypłacalności i dobrej wiary kupującego ani jego zdolności do kupna używanego sprzętu.

W tym kontekście:

• Sprzedawca powinien upewnić się o wypłacalności kupującego, wymagając od niego w razie potrzeby wykonanie przelewu bankowego.
• Kupujący powinien sprawdzić tożsamość i działanie w dobrej wierze sprzedawcy oraz czy sprzęt wystawiony na sprzedaż rzeczuwiście istnieje.

MB Diffusion oddaje do dyspozycji Użytkownika stronę „Zgłoś problem” (link hipertekstowy umieszczony na stronie ze szczegółami o sprzęcie) przedstawiający sytuacje sporne, które firma zna i w przypadku których Użytkownik musi być szczególnie uważny. Strona ta nie jest dokumentem umownym i Użytkownik uznaje, że może napotkać sytuację, która nie jest przedstawiona na tej stronie, bez ujmy dla MB Diffusion.

6) ODDZIELENIE - OBOWIĄZUJĄCE PRAWO

6.1 ODDZIELENIE

Jeśli jedno lub kilka ustaleń niniejszych Ogólnych Warunków będzie nieważne z jakiejkolwiek przyczyny, inne ustalenia zachowają ich ważność i zakres.

6.2) PRAWO I PRZYZNAWANIE

Niniejsze Ogólne Warunki są przyporządkowane ustawodawstwu francuskiemu.

W przypadku nieporozumienia między MB Diffusion i handlowcem, wyraźna i wyłączna kompetencja jest przypisana Trybunałowi Handlowemu w Paryżu (Tribunal de Commerce de Paris), niezależnie od liczby powodów lub powództwa z tytułu rękojmi, nawet dla procedur w sytuacjach awaryjnych lub postępowań zachowawczych w przedmiocie środków tymczasowych lub skarg.

W przypadku nieporozumienia między MB Diffusion i nie handlowcem, kompetencje prawne i terytorialne są przypisane według wspólnego prawa (Art. 48 nowego Kodeksu Postępowania cywilnego).

Niezależnie od powyższych przepisów, MB Diffusion ma prawo starania się o wszelkie środki tymczasowe, rozporządzenia lub inne środki nadzwyczajne przed właściwym sądem.